播客节目《White Noise》里，德里克·怀特把主帅乔·马祖拉请来聊天。话题没从战术板开始，反而先落在一个称呼上。怀特说，马祖拉曾专门纠正他，不希望被叫“教练”。这算大事吗？未必。但放在一支争冠球队的更衣室里，倒挺有味道。
马祖拉也没绕弯子：“我讨厌这个词。每当有新球员来队里，叫我‘教练’，我都会告诉他们，不，叫我乔就行。”他接着说，大家应该是在一起工作，而不是谁替谁工作。“有时候我会跟球员们讲，他们在自己的工作上，比我在我的工作上做得更好。”
这话不是客套。马祖拉的意思很清楚：得站在同一个层面上，保持合作。他会用自己的方式帮球员，但也想像希望球员听他的一样，认真听球员说。说白了，就是把彼此之间那层隔阂拆掉，让交流别端着。
节目里还有个小插曲。马祖拉开玩笑说，自己有时会故意叫怀特“控球后卫”，怀特呢，就用“教练”这个称呼回敬他。你别说，这一来一回，倒把“平等合作”四个字落到了日常里。马祖拉这套做法未必是什么高深的管理课，更像是在更衣室里先把距离感往前挪一步。